a gallon of milk for the lady at the end of the counter, please